Alors, parlons de My World Scan Fr. Vous vous souvenez ? Non ? Étonnant, n'est-ce pas ? Ce petit projet, né d'une idée lumineuse (du moins, on le pensait à l'époque), a sombré dans l'oubli. Et c'est ça qui est drôle !
Imaginez un peu : des heures, voire des jours entiers, passés à traduire des scans de mangas, à nettoyer les images, à choisir la police parfaite pour les bulles… Tout ça, avec la ferme conviction de rendre un service à la communauté. On se voyait déjà comme les sauveurs de l'humanité, les scantrads de l'ombre, apportant la joie et l'excitation des chapitres inédits à des lecteurs avides.
Le résultat ? Un site web (fait maison, évidemment, avec des compétences en HTML acquises en deux jours sur Internet), des forums remplis d'espoir… et puis… le silence. Un silence assourdissant.
Les raisons du mystère (ou pas)
Pourquoi My World Scan Fr a-t-il rejoint les limbes de l'Internet ? Plusieurs hypothèses :
- La concurrence impitoyable : Le monde du scantrad est une jungle. Des équipes professionnelles, des ressources infinies… Nous, on était juste une bande d'amis avec un scanner et beaucoup de café.
- Le timing : Peut-être que notre manga de prédilection n'était pas le plus populaire. On aimait tellement L'Épopée Fantastique du Poulpe Ninja, mais apparemment, le monde n'était pas encore prêt pour une telle œuvre.
- Notre perfectionnisme légendaire : On passait tellement de temps à peaufiner chaque détail que les chapitres sortaient avec un retard… disons, légèrement supérieur à la moyenne. Le temps que le chapitre 5 soit prêt, le chapitre 12 était déjà disponible en anglais et traduit par dix autres équipes.
Mais au-delà des raisons objectives, il y a une vérité plus profonde. Peut-être que My World Scan Fr n'était pas destiné à la gloire éternelle. Peut-être que son existence, aussi brève et discrète soit-elle, a eu un impact, même minime, sur quelques lecteurs égarés.
L'héritage (modeste)
Alors, quel héritage My World Scan Fr laisse-t-il derrière lui ? Pas de millions de fans, pas de récompenses prestigieuses. Juste quelques souvenirs amusés :
"Je me souviens encore de la fois où on a accidentellement traduit une onomatopée par 'Glouglou'. C'était censé être le bruit d'un coup de poing, mais on a créé un moment de comédie involontaire."
C'est peut-être ça, la beauté de ces petits projets oubliés. Ils nous rappellent que l'important, ce n'est pas toujours le succès retentissant, mais l'aventure, les fous rires, et les liens que l'on crée en cours de route.
Et puis, qui sait ? Peut-être qu'un jour, un archéologue du web dénichera les vestiges de My World Scan Fr et criera à la découverte ! En attendant, on peut toujours en rire, et se dire que, même dans l'oubli, on a contribué à l'histoire (minuscule, certes) du scantrad francophone. N'est-ce pas, les amis de My World Scan Fr ? (si vous existez encore...).
Alors, la prochaine fois que vous lirez un scan de manga, ayez une petite pensée pour tous ces scantrads anonymes, ces héros de l'ombre qui se sont battus, avec leurs moyens limités, pour partager leur passion. Et peut-être, qui sait, souriez-vous en vous souvenant (ou en imaginant) l'histoire oubliée de My World Scan Fr.
