Ah, Rick et Morty. La série qui nous fait réfléchir sur l'existence tout en nous montrant des trucs absolument débiles. Et maintenant, la Saison 7 est là !
L'attente, l'attente... et enfin la VOSTFR!
Avouez-le, vous avez tous guetté la sortie de la VOSTFR comme si c'était le messie. On veut entendre les vraies voix, les vraies blagues, sans le filtre du doublage. Même si les doublages sont parfois excellents, rien ne vaut l'original, non ? C'est un peu comme comparer une pizza surgelée à une pizza faite maison par un pizzaiolo italien avec 20 ans d'expérience.
Et parlons-en, de cette Saison 7 ! Y a-t-il enfin une réponse à la question qui nous taraude tous depuis des années ? Rick va-t-il enfin trouver une psychologue qui le comprend vraiment ? Est-ce que Morty va enfin réussir à draguer Jessica sans bafouiller comme un idiot ? L'avenir nous le dira (en VOSTFR, évidemment).
Un avis (peut-être) impopulaire
Bon, je vais vous dire un truc, et vous n'allez peut-être pas aimer. Je pense que la VOSTFR, c'est bien, mais parfois... parfois, ça demande un effort. On doit lire les sous-titres en même temps qu'on regarde l'action à l'écran. C'est un peu comme faire du vélo en jonglant avec des œufs. C'est faisable, mais ça demande de la concentration.
Et puis, soyons honnêtes, qui n'a jamais mis sur pause en plein milieu d'une scène pour relire un sous-titre un peu trop rapide ? Ou pire, qui n'a jamais raté une blague parce qu'il était trop occupé à essayer de comprendre un mot d'argot américain incompréhensible ? (Oui, Rick, je parle de tes "wubba lubba dub dub" et autres joyeusetés.)
Alors, voilà mon avis impopulaire : parfois, un bon doublage français bien fait, ça permet de se détendre et de profiter pleinement de l'épisode, sans se prendre la tête avec la lecture. Oui, j'ose le dire. Je sais, je sais, je vais me faire huer sur les réseaux sociaux. Mais assume.
Cela dit, je ne suis pas en train de dire que la VOSTFR est nulle. Loin de là ! C'est juste une question de préférence personnelle. Et soyons honnêtes, regarder Rick et Morty en VOSTFR, c'est un peu comme entrer dans la tête des créateurs. On ressent l'énergie, l'humour brut, sans fioritures. C'est l'expérience ultime pour les fans hardcore.
Alors, VOSTFR ou pas VOSTFR ?
Finalement, la question n'est pas de savoir si la VOSTFR est meilleure ou moins bonne que le doublage. La vraie question, c'est : qu'est-ce qui vous fait le plus marrer ? Qu'est-ce qui vous permet de profiter au maximum de l'univers déjanté de Rick et Morty ?
Alors, que vous soyez team VOSTFR à fond, ou team doublage sans complexe, l'important, c'est de rigoler. Parce que, soyons honnêtes, dans le monde de fou dans lequel on vit, on a tous besoin d'un peu de Rick et Morty pour décompresser. Et peu importe comment on choisit de le regarder, l'essentiel, c'est de s'amuser. Alors, à vos écrans, et préparez-vous à des aventures toujours plus absurdes et existentielles ! (Et n'oubliez pas le pop-corn.)
