Remember Who You Are Traduction

Alors, on parle de se souvenir de qui on est. "Remember Who You Are", en anglais. Et en français, ça donne... roulement de tambour... "Souviens-toi qui tu es !" Ou, si on veut faire un peu plus théâtral, "N'oublie jamais qui tu es !" C'est profond, non ?

Pourquoi c'est important, dis donc ?

Imagine, tu es chez le coiffeur. Tu demandes juste une petite coupe, genre "les pointes". Et là, BAM! Le coiffeur, un peu artiste dans l'âme (ou peut-être qu'il n'écoute pas...), te transforme en boule à zéro. Toi, tu es plutôt team longue chevelure de princesse (ou de rock star, on ne juge pas !). Alors, là, il faut te souvenir de qui tu es ! Tu es celle (ou celui) qui aime les longs cheveux ! Tu es celle (ou celui) qui a le droit d'être déçu(e) ! Tu es toi-même! Et tu as le droit de le dire (gentiment, hein, on ne veut pas traumatiser le coiffeur...).

C'est ça, se souvenir de qui on est. C'est ne pas se laisser embobiner par les circonstances, les modes, les avis des autres. C'est garder sa petite étincelle personnelle bien allumée, même quand il pleut des cordes.

Les situations cocasses où ça aide vraiment

  • Le repas de famille : Tante Gertrude, championne du monde des remarques désobligeantes sur ton célibat (ou ton poids, ou ton choix de carrière...). Là, tu te souviens que tu es une personne géniale, avec plein de qualités (même si Tante Gertrude n'en voit aucune). Tu souris, tu ignores, et tu penses à tes prochaines vacances.
  • La réunion au travail : Ton boss te propose un projet qui te donne envie de te cacher sous ton bureau. C'est là que tu te souviens que tu es capable, compétent(e), et que tu as le droit de dire non (ou de négocier, soyons fous !).
  • La rencontre avec ton ex : Il (ou elle) est là, plus beau (ou belle) que jamais, et te voilà à douter de tous tes choix de vie. STOP! Souviens-toi de pourquoi vous avez rompu. Souviens-toi de tes valeurs. Souviens-toi que tu mérites mieux (ou que tu es très bien tout(e) seul(e), c'est selon !).

Tu vois, c'est un peu comme avoir un super-pouvoir. Un super-pouvoir qui te permet de rester fidèle à toi-même, même dans les situations les plus bizarres. Et ça, c'est pas rien !

Et n'oublie jamais la phrase de Mufasa dans Le Roi Lion : "Souviens-toi qui tu es. Tu es mon fils, et le seul vrai roi." Bon, ok, tu n'es peut-être pas un lionceau destiné à régner sur la savane. Mais tu es quelqu'un d'unique et de précieux.

Remember who you are | Disney quotes, Quotes disney, Remember who you are
Remember who you are | Disney quotes, Quotes disney, Remember who you are

Alors, la prochaine fois que tu te sens un peu perdu(e), un peu bousculé(e), prends une grande inspiration et dis-toi : "Souviens-toi qui tu es !" Et hop, tu retrouveras ta force, ton sourire, et ta capacité à affronter le monde avec panache.

Allez, on se lance ! On se souvient de qui on est, et on assume notre génialitude ! C'est parti!