Alors, asseyez-vous, prenez un café (ou un verre de vin, je ne juge pas!), et laissez-moi vous parler de quelque chose de crucial, de vital, d'absolument indispensable si vous voulez survivre (socialement, bien sûr) lors d'une garde en médecine : le vocabulaire!
Oui, mes amis, car croyez-le ou non, on ne parle pas tout à fait la même langue dans les couloirs d'un hôpital que dans le dernier épisode de "Emily in Paris." Et croyez-moi, essayer d'utiliser des expressions du 16ème arrondissement au milieu d'une salle de réveil, c'est la catastrophe assurée. C'est comme essayer de payer votre baguette avec des Bitcoins: ça ne marche pas.
Les Bases, Bébé!
Commençons par le commencement, comme on dit! Voici quelques mots-clés à avoir absolument dans votre besace :
- "Le patient est stable" : Traduction approximative : "Le patient n'est pas encore mort... pour l'instant." (Je plaisante! Enfin, pas complètement...)
- "PEC" : Prononcez "pek". Abréviation de "Prise En Charge". Si vous entendez ça, préparez-vous à... prendre en charge! (Bingo!)
- "Bilan" : Ce n'est pas votre bulletin scolaire. Ici, c'est la liste exhaustive des examens que le patient a subis (ou devrait subir). Préparez-vous, elle peut être longue comme le bras!
- "Scope" : Attention! Pas le bain de bouche! C'est le moniteur cardiaque. Si vous entendez "il scope mal", ce n'est pas bon signe. (Évidemment!)
Attention aux Pièges!
Certains mots semblent innocents, mais sont en réalité de véritables pièges à débutants. Je vous en donne quelques exemples:
- "C'est un cas intéressant" : Traduction : "Personne ne comprend ce qui se passe. Bonne chance!" (Souvent suivi d'un sourire narquois.)
- "Il faut faire un tour dans le dossier" : Cela ne veut pas dire que le dossier patient est un lieu de promenade bucolique. Ça veut dire : "Va lire les 500 pages de compte-rendus et essaye de comprendre quelque chose. On compte sur toi!"
- "Juste une petite question..." : Accrochez-vous! La "petite question" sera probablement la question la plus complexe que vous ayez jamais entendue.
Le Petit Plus pour Briller en Société (Médicale)
Si vous voulez vraiment impressionner vos collègues (et surtout, ne pas passer pour le dernier des newbies), voici quelques expressions plus... "pointues":
- "Le patient est polypathologique" : Ça veut dire qu'il a plus de maladies que de cheveux sur la tête. (S'il en a encore, bien sûr!)
- "Il est aux portes du paradis" : Formule polie pour dire que le patient n'est pas au mieux de sa forme. (C'est le moins qu'on puisse dire!)
- "C'est un tableau" : Utilisé quand le diagnostic est particulièrement... criard. (Imaginez un Picasso qui crie "APPENDICITE!".)
Voilà, mes amis! Avec ce petit lexique, vous êtes parés pour affronter le monde merveilleux (et parfois un peu effrayant) des gardes. N'oubliez pas, le plus important c'est de rester zen, de poser des questions (même si elles vous semblent stupides), et de ne jamais hésiter à demander de l'aide. Et surtout, n'oubliez pas de sourire, même quand vous n'avez pas dormi depuis 36 heures. Ça fait toujours bonne impression! (Enfin, presque toujours...)
