Alors, tu veux savoir ce que veut dire "Il n'en démord pas", hein ? C'est du bon français, ça ! Imagine-toi assise avec moi, un café à la main (ou un thé, si tu préfères!), et on décortique ça ensemble.
En gros, "Il n'en démord pas" signifie que quelqu'un est hyper têtu. Mais vraiment hyper. Tu vois le genre ? C'est la personne qui est convaincue d'avoir raison, même si la preuve est sous son nez. Genre, "Non, la Terre est plate! Je t'assure!" Tu vois le tableau ?
C'est comme essayer de convaincre ton chat que la canette de thon n'est PAS à lui. Tu as beau lui montrer l'étiquette avec ton nom dessus, il n'en démordra pas! C'est foutu. Il a décidé, point final!
Du coup, "Il n'en démord pas" peut aussi vouloir dire qu'une personne refuse de changer d'avis, de reculer, ou d'abandonner une idée. C'est un peu plus sérieux que juste être têtu, tu vois ? C'est une question de principe parfois. Ou d'orgueil... Souvent d'orgueil, soyons honnêtes!
Mais d'où ça vient, cette expression bizarre ?
Bonne question! Je me la suis posée aussi, figure-toi. L'origine est un peu obscure, mais on pense que ça vient d'une ancienne expression qui parlait de "mordre". L'idée est que la personne est tellement accrochée à son idée qu'elle la "mord" et ne veut pas la lâcher. Un peu comme un pitbull avec son jouet, quoi. Impitoyable!
Donc, la prochaine fois que tu rencontres quelqu'un qui refuse catégoriquement d'admettre qu'il a tort (ou qu'elle a tort, hein, on est féministes ici!), tu peux te dire "Ah, tiens, il n'en démord pas, celui-là (ou celle-là)!". Ça te donnera une petite satisfaction intérieure, je te promets!
C'est une expression un peu vieillot, certes, mais elle a son charme, non? Et puis, soyons francs, on connaît tous quelqu'un qui n'en démord jamais. Avoue!
Alors, tu vois ? Ce n'était pas si compliqué, finalement. Et maintenant, qui veut une autre tasse de café ?
