Ah, la "Chanson des Chevaliers du Zodiaque"! Juste le titre, et on se retrouve instantanément propulsé en 1988, avec une coupe mulet digne de Goldorak et un Walkman crachotant des mélodies épiques. Avouez-le, vous l'avez fredonnée, même si vous persistez à nier. N'ayez pas honte, on est entre nous. On ne juge pas... trop.
Un hymne improbable
Pour ceux qui auraient passé leur enfance dans une grotte (sans cosmos, évidemment), "Les Chevaliers du Zodiaque", c'est une série animée japonaise (Saint Seiya pour les puristes) où de jeunes hommes vêtus d'armures inspirées des constellations se bastonnent allègrement pour protéger une déesse réincarnée. Un concept simple, mais terriblement efficace. Et qui dit série culte, dit générique mémorable. Enfin, "mémorable"... c'est un euphémisme. C'est surtout un monument de kitsch assumé.
Le titre, on l'a dit, est en français, parce que dans les années 80, on ne faisait pas les choses à moitié. On francisait tout, même les animes japonais! Et quel français! On parle ici d'un français hyper-dramatique, limite shakespearien, chanté avec une conviction qui ferait rougir un ténor à la Scala. Un chef-d'œuvre de grandiloquence. On imagine le parolier, une cigarette au coin des lèvres, se disant : "Bon, comment rendre ça encore plus épique ?".
Des paroles... comment dire...
Alors, parlons des paroles. C'est un festival d'images fortes : "Le sang, la foudre, le feu!" On se croirait presque dans un clip de Rammstein, mais avec des armures dorées et une déesse en détresse. Et puis, il y a cette phrase : "Ils sont toujours présents pour la justice et l'amour". Bon, on va pas se mentir, ils passent surtout leur temps à se faire tabasser. Mais bon, l'intention est là! C'est le principal, non?
Et que dire de ce "Pegasus Fantasy" hurlé à pleins poumons ? C’est le cri de ralliement de toute une génération! Un mélange improbable d’anglais approximatif et de foi inébranlable. On croirait entendre un groupe de supporters de foot entonner l'hymne de leur équipe après une bière (ou cinq). C'est bruyant, c'est faux, mais c'est tellement bon!
Un héritage inoxydable
Aujourd'hui, "Chanson des Chevaliers du Zodiaque" est devenue un objet de culte. On l'écoute avec un sourire en coin, conscient du ridicule de la situation, mais aussi avec une certaine nostalgie. C'est un peu comme regarder une vieille photo de vous avec une coupe de cheveux improbable : vous avez honte, mais vous ne pouvez pas vous empêcher de rire. Et secrètement, vous vous dites que c'était quand même une sacrée époque.
Elle revient régulièrement sur le devant de la scène, reprise, remixée, parodiée. Preuve que même le kitsch le plus assumé peut traverser les époques. Et puis, avouons-le, chanter à tue-tête "Pegasus Fantasy!" au karaoké, ça a quand même une certaine classe (ou pas. On vous laisse juger).
Alors, la prochaine fois que vous entendrez cette chanson, laissez-vous emporter par la vague de nostalgie. Assumez votre côté geek. Et surtout, n'oubliez pas : même si les Chevaliers du Zodiaque ont un peu vieilli, ils seront toujours là pour défendre la justice et l'amour... et accessoirement, pour vous rappeler que les années 80, c'était quand même quelque chose de spécial. Disons...cosmique!
