Anime Sama Fr En Français

Alors, on va parler d'un truc. Un truc bizarre. Un truc que... je ne comprends peut-être pas. Et vous non plus, secrètement, avouez ! C'est... Anime Sama Fr En Français. Oui, tout ça à la fois.

Sama, s'il vous plaît…

Déjà, "Sama". C'est pas un peu... trop ? Je veux dire, je respecte Levi de L'Attaque des Titans, okay ? Il est cool, il est fort, il est... maniaque. Mais est-ce que je l'appellerais Levi Sama dans la vraie vie ? Non. Absolument pas. J'aurais trop peur de me prendre un coup de balai.

Et puis, en français. Soyons honnêtes. On a déjà du mal à conjuguer "être" et "avoir" correctement. On rajoute des mots japonais au milieu de tout ça ? C'est comme essayer de manger des sushis avec une fourchette. Ça marche… mais c'est pas l'idéal.

La Question du "Fr"

Ah, le "Fr". Le "Fr" c'est le bouquet final. C'est la petite cerise sur le gâteau. C'est… pourquoi ? On a vraiment besoin de préciser "Français" après "Anime" ? C'est pas un peu redondant, vu qu'on est supposés parler français ? C'est comme dire "Chat Miaou France". On sait, le chat miaule en France !

Je sais, je sais, certains vont dire : "Mais c'est pour différencier des versions sous-titrées d'autres langues!". Oui, d'accord. Mais… je trouve ça toujours bizarre. On pourrait pas juste dire "Anime en Français" ? Ou mieux, "Dessins animés japonais doublés" ? C'est moins branché, ok. Mais c'est plus clair.

Et le pire, c'est quand ça devient un titre de vidéo YouTube. "Anime Sama Fr En Français : Analyse". On dirait une formule magique ratée.

"Avec tout ce vocabulaire, on dirait que le but est de faire fuir les gens."

C'est mon opinion impopulaire, je l'admets. Peut-être que je suis juste trop vieux pour ces conneries. Peut-être que je devrais aller tricoter des pulls avec des motifs de Sailor Moon et me taire. Mais je devais le dire. Ça me démangeait.

Alors, vous en pensez quoi ? Suis-je le seul à trouver ça un peu… excessif ? Dites-moi que je ne suis pas seul ! On pourra fonder un club : "Les Vieux Schnocks qui trouvent Anime Sama Fr En Français un peu too much". On aura des badges et des gâteaux. Et surtout, on parlera français, tout simplement.

Par contre, si vous croisez Eren Sama... évitez de lui parler de ça. On ne sait jamais, il pourrait se transformer en Titan. Et ça, ce serait vraiment… problématique.